櫻井印刷所（川越市元町）は5月22日、スマートフォンアプリ「コエドノコト by kawagoe premium」をリリースした。

　フリーペーパー「kawagoe premium」編集部が、スポット情報、歴史や文化など、川越のことを定期的に発信する同アプリ。外国人観光客のために、6カ国語自動翻訳(日本語、英語、繁体字、簡体字、韓国語、タイ語)に対応している。イベント情報ページで川越のイベントを開催日ごとにまとめてチェックできるほか、飲食店などで使えるアプリ限定のクーポンも発行する。

　同社担当者は「川越で活用できる情報やクーポンが小江戸川越の魅力に引かれてやって来る人たちと、川越で日々暮らしている人たちのためになれば」と話す。

　ダウンロード無料。iOSに対応し、アンドロイド版は6月20日にリリース予定。